1
00:00:19,350 --> 00:00:20,830
Is there anyone out there?

2
00:00:53,650 --> 00:00:55,480
Is there anyone out there?

3
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
Damn shit!

4
00:01:50,540 --> 00:01:53,812
He is mine!

5
00:02:03,650 --> 00:02:05,110
Stop it, puck!

6
00:02:07,270 --> 00:02:09,020
I lost my scroll.

7
00:02:09,840 --> 00:02:12,360
Help me find it!

8
00:02:13,010 --> 00:02:14,800
Otherwise the hair will be completely wrong.

9
00:02:14,890 --> 00:02:18,380
Fooled! You never catch me!

10
00:02:39,120 --> 00:02:40,490
Is there anyone out there?

11
00:02:42,380 --> 00:02:44,130
Is there anyone out there?

12
00:02:55,180 --> 00:02:59,590
I'm sorry, sir. All ours
taxis seem to be busy.

13
00:03:14,500 --> 00:03:17,700
Hello! DC Cab!

14
00:03:37,750 --> 00:03:39,470
My taxi is not a motel!

15
00:03:39,800 --> 00:03:43,090
You should be ashamed!

16
00:03:43,710 --> 00:03:47,080
Get a real job.
- I need the dough.

17
00:03:47,180 --> 00:03:48,680
Then get a job at the bakery.

18
00:04:20,340 --> 00:04:23,378
Hello! Hello!

19
00:04:23,457 --> 00:04:28,100
Do you know where the taxi company DC Cab is located?
Down there?

20
00:04:28,970 --> 00:04:31,900
Can you drive me there?
I pay.

21
00:05:03,580 --> 00:05:07,380
I'll be back soon.
Hi, how are you?

22
00:05:07,480 --> 00:05:13,224
I have to hurry.
I have a nervous passenger.

23
00:05:13,820 --> 00:05:19,939
It's good that way. Continue.
I'm wasting my time here.

24
00:05:20,140 --> 00:05:23,479
The house is still empty.
It's a haunted house that rules the world.

25
00:05:23,680 --> 00:05:29,900
On the news they say “the white house said
so and so". It is the house that speaks.

26
00:05:30,450 --> 00:05:33,450
- Or how?
- Hey there! Hello!

27
00:05:34,450 --> 00:05:36,450
Hello! Hello!

28
00:05:48,635 --> 00:05:52,150
Get out of here!
You must not stand here.

29
00:05:52,721 --> 00:05:56,181
Disappear!
You must not stay here!

30
00:06:06,680 --> 00:06:10,340
- Goodbye, David. Thanks.
- No reason.

31
00:06:11,520 --> 00:06:14,390
Taxi!

32
00:06:16,060 --> 00:06:17,330
Taxi!

33
00:06:28,730 --> 00:06:29,530
Thanks.

34
00:06:34,380 --> 00:06:36,400
Watergate Hotel, thank you.

35
00:06:42,230 --> 00:06:45,050
- Where do you want to go, weirdo?
- Nowhere with you.

36
00:06:49,100 --> 00:06:50,890
It's hard to be a man today.

37
00:07:04,990 --> 00:07:07,320
What are you doing, you gorillas?
Get back into the taxis.

38
00:07:13,840 --> 00:07:15,590
What the hell are you guys doing?

39
00:07:15,680 --> 00:07:18,035
He's a good fit up there.

40
00:07:21,110 --> 00:07:26,110
Good morning, weirdo.
Give them here now. Come again.

41
00:07:26,210 --> 00:07:27,530
Thanks, weirdo.

42
00:08:09,340 --> 00:08:11,390
Don't let the dick rule your life.

43
00:08:15,840 --> 00:08:18,430
You heard. I said:

44
00:08:18,600 --> 00:08:21,820
Don't let the dick rule your life.

45
00:08:23,290 --> 00:08:25,760
That's Mr. Rhythm's good advice.
It saves your life.

46
00:08:27,980 --> 00:08:29,430
And it only costs 25 cents.

47
00:08:34,370 --> 00:08:37,260
Do you know where I can find
Harold Oswell?

48
00:08:48,740 --> 00:08:53,530
- Harold Oswell?
- He does not accept lawsuits.

49
00:08:53,720 --> 00:08:55,730
I'm Albert. Albert Hockenberry.

50
00:08:56,800 --> 00:08:58,290
Deke's boy?

51
00:09:01,470 --> 00:09:03,390
- This one?
- No, this one.

52
00:09:10,350 --> 00:09:12,650
My God! Crikey.

53
00:09:13,870 --> 00:09:18,680
I'm getting tired, Myrna.
The same guy robbed me again.

54
00:09:18,780 --> 00:09:20,540
Can someone answer the phone?

55
00:09:22,430 --> 00:09:26,099
Say hello to Ophelia.
This is Miss Floyd in the gear.

56
00:09:26,200 --> 00:09:29,310
- This is Baba.
- I quit, Harold.

57
00:09:30,210 --> 00:09:34,450
This is my wife Myrna. do you remember
Deke Hockenberry from Vietnam?

58
00:09:35,740 --> 00:09:40,300
This is his boy Albert.
He hitchhiked here all the way from Georgia.

59
00:09:40,360 --> 00:09:44,130
- Nice to meet you, Miss Oswell.
- How is it?

60
00:09:46,130 --> 00:09:51,050
Where is my cart? Women are waiting
on me in all of Washington.

61
00:09:51,180 --> 00:09:53,800
Excuse me. Excuse me.

62
00:09:57,150 --> 00:10:00,370
Do you know the only problem
with oral sex, Myrna?

63
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
The view!

64
00:10:13,680 --> 00:10:15,340
Damn...the view.

65
00:10:16,370 --> 00:10:19,540
I sent a letter stating that
I was on my way. Didn't you get it?

66
00:10:20,240 --> 00:10:21,810
It must have ended up
among the bills.

67
00:10:24,790 --> 00:10:25,860
Tyrone!

68
00:10:28,617 --> 00:10:31,810
- Where do you think you are going?
- I'm going to work.

69
00:10:31,970 --> 00:10:34,960
Not until you pay
for the past two weeks.

70
00:10:35,380 --> 00:10:38,700
I've got the money, Harold.
You know I always pay.

71
00:10:40,360 --> 00:10:43,510
I always pay. You know that.

72
00:10:44,600 --> 00:10:46,360
And the twenty you owe me, brother.

73
00:10:49,890 --> 00:10:55,070
- And tian you owe me.
- Bloodsuckers.

74
00:10:56,820 --> 00:10:59,479
- Where did you get the money?
- What do you think?

75
00:10:59,480 --> 00:11:02,850
I have driven
this taxi all day.

76
00:11:04,560 --> 00:11:08,390
- You there. Come here.
- You can see there. Mr Bravo.

77
00:11:08,400 --> 00:11:13,090
Our friendly taxi inspector.
The location?

78
00:11:13,220 --> 00:11:17,060
What is it, man?
Why are you tracking me now?

79
00:11:17,430 --> 00:11:22,090
A short trip to the airport, which
you still do not have permission to drive.

80
00:11:22,680 --> 00:11:25,409
The trip should have cost $12.

81
00:11:25,410 --> 00:11:30,850
And you demand
Mr. and Mrs. Tomatsu at $195!

82
00:11:31,020 --> 00:11:32,850
They had a lot of baggage!

83
00:11:34,090 --> 00:11:40,019
This company is a disgrace,
Harold. I should close you now.

84
00:11:40,020 --> 00:11:43,710
Don't worry, Mr. Bravo. I have
the money has. No damage done.

85
00:11:44,310 --> 00:11:47,070
Here they are, folks.
I have your money here.

86
00:11:47,390 --> 00:11:51,950
- No, no. Do you want to report them?
- No, I don't think so.

87
00:11:52,160 --> 00:11:59,190
They don't report you but I think
still try to close yourselves.

88
00:11:59,520 --> 00:12:02,300
And I'll take your taxi card!
Is it completely crazy?

89
00:12:02,510 --> 00:12:08,570
We work hard here but you try
just close us. Completely disturbed.

90
00:12:08,740 --> 00:12:13,160
If you had any education you would
speak in complete sentences.

91
00:12:13,640 --> 00:12:16,920
Okay.
"You're completely disturbed, asshole."

92
00:13:15,280 --> 00:13:16,860
Put this on. It's yours.

93
00:13:44,870 --> 00:13:46,930
Did you leave me a beer?

94
00:13:48,550 --> 00:13:51,960
Sure, weirdo.
There are several in the fridge.

95
00:14:00,820 --> 00:14:03,020
I'm sorry I didn't come
to your father's funeral.

96
00:14:05,010 --> 00:14:07,310
Funerals are crap anyway.

97
00:14:11,130 --> 00:14:12,500
I'll make the bed for you.

98
00:14:13,870 --> 00:14:16,890
- I can hardly believe I'm here.
- But you are.

99
00:14:18,160 --> 00:14:20,250
"Don't Be Like Me"
Dad used to say.

100
00:14:20,830 --> 00:14:23,970
“Be like Harold.
Be your own boss.”

101
00:14:24,950 --> 00:14:29,020
He said you were the only one who came
home and fulfilled their dreams.

102
00:14:34,690 --> 00:14:36,500
I have not fulfilled
all my dreams.

103
00:14:37,970 --> 00:14:42,860
You will sleep comfortably here.
I have slept here myself.

104
00:14:45,880 --> 00:14:46,960
Many times.

105
00:14:48,150 --> 00:14:49,310
And if you're cold...

106
00:14:51,590 --> 00:14:57,460
...then I have another one
small war souvenir.

107
00:14:58,300 --> 00:15:01,650
So if you want to light up
a cozy little fire...

108
00:15:10,650 --> 00:15:15,580
- The toilet is on the left up there.
- I have a little money tucked away.

109
00:15:16,240 --> 00:15:20,370
As long as you are in Washington DC
then you live with Myrna and me.

110
00:15:20,510 --> 00:15:25,140
I'm not just here to visit.
I'm going to get into the industry.

111
00:15:25,560 --> 00:15:27,640
- Which industry?
- The taxi industry.

112
00:15:37,030 --> 00:15:39,800
It's tough being a taxi driver.

113
00:15:40,050 --> 00:15:43,240
That's why I became a gigolo.

114
00:15:43,250 --> 00:15:45,859
- Gigolo?
- Yes, you know...

115
00:15:45,860 --> 00:15:48,250
Like the movie with Richard Hutton
and Lauren Gere.

116
00:15:48,350 --> 00:15:52,550
Roll around in branded sheets.
The American Gigolo.

117
00:15:52,650 --> 00:15:58,363
I use my taxi to
meet rich women. Politicians' wives.

118
00:15:58,540 --> 00:16:01,660
If I find the right one
then she can provide for me.

119
00:16:01,860 --> 00:16:05,669
Because it's tough being a man-

120
00:16:05,870 --> 00:16:08,850
-and even tougher
to be a taxi driver.

121
00:16:10,330 --> 00:16:12,870
It is not easy
to be a passenger either!

122
00:16:14,680 --> 00:16:17,590
- Do you see any cops?
- We drove away from them.

123
00:16:22,800 --> 00:16:26,280
- Thank you. You have a nice figure, madam.
- Thank you.

124
00:16:30,470 --> 00:16:36,200
Did you know that 75%
of DC's population is black?

125
00:16:36,490 --> 00:16:40,360
You did the right thing coming here now.
Just like me.

126
00:16:40,521 --> 00:16:45,600
Today it's only black
who enlists in the army.

127
00:16:46,450 --> 00:16:50,600
One day they wake up and realize that
they have the guns and the tanks.

128
00:16:50,930 --> 00:16:54,110
"We rule the army!"
Then they take over the whole country.

129
00:16:54,400 --> 00:16:58,700
But then we are already on their side.
Think about it.

130
00:16:59,590 --> 00:17:02,070
- Venus Club. I'm late.
- Excuse me?

131
00:17:02,340 --> 00:17:05,000
Venus Club. And I'm late.
Listen now.

132
00:17:05,530 --> 00:17:11,989
I'm going to work topless in five minutes
and must change.

133
00:17:12,014 --> 00:17:14,214
Saw this show
is not for your sake.

134
00:17:14,930 --> 00:17:21,710
You are traveling with two gentlemen
from the south.

135
00:17:29,030 --> 00:17:30,110
Then we are there.

136
00:17:32,580 --> 00:17:36,670
- Where is my money?
- Call the cop, smartass.

137
00:17:38,660 --> 00:17:41,880
Your first spring note, Albert.
It happens all the time.

138
00:17:42,030 --> 00:17:46,690
Collect the money she owes us.
Go!

139
00:17:55,600 --> 00:17:58,190
Excuse me.
- What are you doing here?

140
00:17:59,830 --> 00:18:03,290
Steve! This guy is trying to paw.

141
00:18:03,380 --> 00:18:06,532
Vomit.

142
00:18:32,300 --> 00:18:33,969
Run!

143
00:18:36,970 --> 00:18:41,079
He stole my money!
He stole my money!

144
00:18:41,080 --> 00:18:43,739
Let me go!

145
00:18:45,488 --> 00:18:48,260
<i>You're driving backwards, puck!</i>

146
00:18:49,600 --> 00:18:54,110
Don't let Harold give you this one
the rice heap when we start our gym.

147
00:18:54,180 --> 00:18:59,360
- You drive backwards!
- I know! The taxi is broken.

148
00:18:59,760 --> 00:19:02,360
I drive it to the workshop.
Calm down!

149
00:19:05,070 --> 00:19:08,039
- Asshole!
- We should leave the taxi.

150
00:19:08,040 --> 00:19:12,450
Take it easy, Albert. We never have
been involved in a car accident.

151
00:19:12,990 --> 00:19:18,469
Yes, but our brother-in-law Ralphie
join one.

152
00:19:18,470 --> 00:19:25,470
He drove with his boss beside him.
Then they were hit by a truck.

153
00:19:25,780 --> 00:19:31,079
- Ralphie looked at his boss.
- His body was split in half!

154
00:19:31,080 --> 00:19:34,819
The upper half
stuck in the seat upholstery.

155
00:19:34,820 --> 00:19:39,440
The other half slid to the floor
and the entrails were hanging out.

156
00:19:39,470 --> 00:19:44,289
But half on the seat
was still alive!

157
00:19:44,290 --> 00:19:47,120
The heart was hanging out
and blood gushed out.

158
00:19:47,350 --> 00:19:51,359
He looked down at himself
and then at Ralphie and said:

159
00:19:51,360 --> 00:19:53,770
"Oh my God! I'm dead!"

160
00:20:13,000 --> 00:20:18,870
You need to learn the districts, Albert.
This is the worst. Just watch.

161
00:20:27,750 --> 00:20:32,970
How many times do I have to tell you
kids to let go of this langar?

162
00:20:33,800 --> 00:20:37,950
I'm going to get these kids off
you if that will be the last thing I do.

163
00:20:38,990 --> 00:20:40,230
Uncle Samson!

164
00:20:45,190 --> 00:20:50,389
So lovely to see you.
This is my niece Jolene, Albert.

165
00:20:50,390 --> 00:20:53,580
This is Albert. I teach him to
drive a taxi. Now we drive you to school.

166
00:21:18,210 --> 00:21:21,310
It's the car, Albert.
I can't keep them away.

167
00:21:21,870 --> 00:21:24,790
I want to do something for the young people in
the neighborhood. But I ended up in a taxi.

168
00:21:25,120 --> 00:21:31,910
Stuck like a turtle in its shell.
A taxi office is meaningless.

169
00:21:32,220 --> 00:21:36,030
So make something of yourself.
Don't be a turtle like me.

170
00:21:40,850 --> 00:21:46,569
You must pass the taxi test
and then you have to know the zones.

171
00:21:46,570 --> 00:21:51,390
In which zone is located
Ministry of Finance?

172
00:21:51,980 --> 00:21:55,250
- Tick, thanks, tick, thanks...
- 1C? 2D?

173
00:21:55,300 --> 00:21:58,950
...tick, tick, tick, tick...

174
00:21:59,090 --> 00:22:02,150
- 1C.
- Wrong!

175
00:22:02,520 --> 00:22:06,010
- 2D.
- Okay. What a...

176
00:22:07,090 --> 00:22:09,210
- Hello.
- How was the movie?

177
00:22:10,120 --> 00:22:13,760
Albert. My mother raised me
not to housekeeper.

178
00:22:14,780 --> 00:22:18,620
- Pick up your socks!
- Sorry, Myrna.

179
00:22:20,220 --> 00:22:25,589
Come on now.
In which zone is the Watergate Hotel located.

180
00:22:25,590 --> 00:22:29,059
- 3A.
- Tick, thanks, tick, thanks...

181
00:22:29,060 --> 00:22:32,830
You didn't leave me any beer.
Harold.

182
00:22:33,110 --> 00:22:36,620
You know I can't sleep if I
don't get a beer for Johnny Carson.

183
00:22:37,530 --> 00:22:41,180
- I'm sorry, Myrna.
- Then you wouldn't have done it.

184
00:22:43,750 --> 00:22:48,039
- I'm getting a six pack.
- No. I'll get the beer.

185
00:22:48,040 --> 00:22:55,199
I go to the late-night shop
where Rayette was almost mugged.

186
00:22:55,200 --> 00:22:58,310
You get fired up
ridiculous amount over a beer.

187
00:23:00,310 --> 00:23:04,239
I work with savages
seven days a week.

188
00:23:04,340 --> 00:23:07,280
The only thing I ask
is a beer for the Johnny Carson Show!

189
00:23:08,440 --> 00:23:14,899
- I'll get you a beer!
- If so Ed McMahon...

190
00:23:14,900 --> 00:23:16,569
...bring a whole brewery-

191
00:23:16,570 --> 00:23:18,420
-then I wouldn't drink the beer now!

192
00:23:26,740 --> 00:23:28,880
- I'll be back soon.
- I'll come with you.

193
00:23:30,870 --> 00:23:36,450
- My life is certainly not a dream.
- It's tough to be a man.

194
00:23:37,870 --> 00:23:42,499
Dell! Dell, Dell, Dell! I passed
the sample. When will I receive the card?

195
00:23:42,500 --> 00:23:45,459
After you go through the FBI-
and the CIA investigation.

196
00:23:45,460 --> 00:23:47,960
Then you have to dress up as a fish
and suck off the mayor.

197
00:23:50,479 --> 00:23:53,360
- Can I go with you today, Bongo?
- Why?

198
00:23:53,600 --> 00:23:56,680
I want to hear
about Jamaica and Kingston.

199
00:23:57,840 --> 00:24:00,250
Jamaica? I don't know anything about that.
I'm from Cleveland.

200
00:24:09,360 --> 00:24:13,800
Good morning, weirdo.
Come on now! Come on!

201
00:24:14,390 --> 00:24:16,430
We need to stop meeting like this.

202
00:24:23,090 --> 00:24:26,719
- I passed the test, Harold!
- Good job, Albert.

203
00:24:26,720 --> 00:24:33,050
I quit, Harold. The same guy has
robbed me three times in one month.

204
00:24:34,000 --> 00:24:38,640
You must not stop, Ophelia.
You are the only good driver I have.

205
00:24:38,670 --> 00:24:42,410
Just wait. I still work
for some vomit in a robber's hat.

206
00:24:43,140 --> 00:24:48,350
I'm going to start with Emerald.
- You won't be happy with them.

207
00:24:48,470 --> 00:24:50,400
I don't deserve
so much happiness.

208
00:24:50,800 --> 00:24:54,999
At Emerald, no one gets robbed.
They bribe the cop.

209
00:24:55,000 --> 00:24:58,569
Listen to me, Ophelia.
You must listen.

210
00:24:58,570 --> 00:25:00,599
You can't stop now.

211
00:25:00,600 --> 00:25:05,659
I have an idea about
how I will make the company work.

212
00:25:05,860 --> 00:25:10,029
Now listen, Harold. i like you
and I tried to persevere.

213
00:25:10,030 --> 00:25:13,849
But you don't have a business.
You have a madhouse.

214
00:25:13,950 --> 00:25:18,190
You have your animal magnetism.
You attract animals here.

215
00:25:18,260 --> 00:25:21,300
Come here, come here.

216
00:25:22,320 --> 00:25:25,869
- Now we go and have a beer.
- I don't want to.

217
00:25:25,870 --> 00:25:28,549
You will only try
persuade me to stay.

218
00:25:28,550 --> 00:25:30,870
No, we're just having a beer.

219
00:25:37,080 --> 00:25:41,990
- Okay.
- Put your things here.

220
00:25:46,430 --> 00:25:47,950
We'll be back in an hour.

221
00:25:53,780 --> 00:25:57,270
- Dell? How are you, Dell?
- I have never felt better.

222
00:25:58,030 --> 00:25:59,570
I just do a little gut yoga.

223
00:26:04,270 --> 00:26:06,339
- Do you use drugs, Dell?
- I don't remember that.

224
00:26:06,340 --> 00:26:11,668
- Have you missed me?
- You know that.

225
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
We're about to leave town.

226
00:26:21,280 --> 00:26:25,010
Hello, weirdo. Hello.

227
00:26:26,100 --> 00:26:29,670
This seems to be a good place
to get passengers on, Dell.

228
00:26:31,910 --> 00:26:35,220
Look at those fine ladies.
All are piping hot.

229
00:26:38,600 --> 00:26:41,599
- The boys are fools.
- But the ladies love them.

230
00:26:41,600 --> 00:26:45,569
- That was our performance.
- Here they come!

231
00:26:53,800 --> 00:26:54,950
Just look, kid.

232
00:27:17,920 --> 00:27:22,670
Then so.
You, you and you jump into my car.

233
00:27:22,970 --> 00:27:24,970
- Can I go with you?
- Not tonight.

234
00:27:27,500 --> 00:27:33,109
Carpooling. What a beautiful idea. Worry
not for the money. We will solve it.

235
00:27:33,110 --> 00:27:38,159
- Do you have room for me, Xavier?
- Not today. You have to fend for yourself.

236
00:27:38,160 --> 00:27:46,470
- Do you have room, Buzzy?
- No. Where are we going ladies?

237
00:28:34,320 --> 00:28:37,959
- Do you have any words of wisdom, Mr. Rhythm?
- Mr Rhythm says:

238
00:28:37,960 --> 00:28:42,380
If you make it to dawn
without killing yourself-

239
00:28:42,750 --> 00:28:44,180
- then you're okay.

240
00:28:46,070 --> 00:28:48,630
I don't think I'm paying
for that, Mr. Rhythm.

241
00:29:17,870 --> 00:29:19,460
You are a good musician, Baba.

242
00:29:19,530 --> 00:29:23,240
So? That explains it well
my fame and fortune.

243
00:29:24,190 --> 00:29:28,340
But I'm not complaining.
Music is my best way-

244
00:29:28,830 --> 00:29:32,560
- to hold
"the great horror" gone.

245
00:29:32,930 --> 00:29:35,430
- Death?
- Death.

246
00:29:36,870 --> 00:29:42,320
No, not death.
Death is a small fear.

247
00:29:42,710 --> 00:29:47,890
The big, real, fear
is that times are going to be so bad-

248
00:29:48,120 --> 00:29:50,090
- that you can drive every day of the week.

249
00:29:50,930 --> 00:29:54,979
That's the fear
that the music you write-

250
00:29:54,980 --> 00:29:59,600
-or that debut novel
which is almost ready-

251
00:30:00,430 --> 00:30:03,230
-or the plans to go
the legal profession, must wait.

252
00:30:04,930 --> 00:30:08,860
You see, Albert.
After all that is required-

253
00:30:09,310 --> 00:30:13,800
-the hope, the dreams
and other tricks

254
00:30:13,910 --> 00:30:19,840
-which you just need
to be able to walk around the planet-

255
00:30:19,940 --> 00:30:24,160
-so the big fear is that you
becoming a taxi driver.

256
00:30:40,020 --> 00:30:45,020
Beware! Ant! Ant!
Which one was yours?

257
00:30:46,250 --> 00:30:49,829
I can suck the enamel
from your teeth, Myrna.

258
00:30:49,830 --> 00:30:53,720
Please. I have a headache.
- Really?

259
00:30:55,520 --> 00:30:58,440
This whole woman!

260
00:30:58,930 --> 00:31:02,040
- Dell!
- This whole woman!

261
00:31:02,740 --> 00:31:07,080
- May I go with you today, Tyrone?
- Huh? Are you drunk?

262
00:31:11,280 --> 00:31:12,930
Ride with me.

263
00:31:54,240 --> 00:31:56,700
Don't believe my granddaughter,
taxi office.

264
00:32:05,320 --> 00:32:09,450
You look at.
Isn't that Skrottaxi AB?

265
00:32:09,720 --> 00:32:14,530
And their war hero.
Soldiers marching forward...

266
00:32:14,910 --> 00:32:20,399
When are you coming?
and work for the best, Ophelia?

267
00:32:20,400 --> 00:32:24,900
- Then you get to spend time with real men.
- We can squeeze the crap out of your skulls.

268
00:32:25,710 --> 00:32:28,610
- Come here, puck!
- Don't talk shit in my pub!

269
00:32:28,760 --> 00:32:31,310
Yes, you shits...

270
00:32:33,180 --> 00:32:39,280
Marty, Marty, Marty... Get a span
oats to the Mohican here.

271
00:32:43,260 --> 00:32:48,269
Mr. Ernesto.
I love this man.

272
00:32:48,270 --> 00:32:50,440
He is a fantastic human being.

273
00:32:51,200 --> 00:32:56,139
- Did you get the box of wine I sent?
- We'll take his note.

274
00:32:56,140 --> 00:32:58,030
No, thanks.
I don't have time for breakfast.

275
00:32:58,180 --> 00:33:05,910
Lustring, chaffis. Have someone
of you drove this passenger?

276
00:33:05,950 --> 00:33:09,500
- No, no, no.
- Not?

277
00:33:09,600 --> 00:33:12,800
It was a shame.
He left a valuable violin-

278
00:33:12,900 --> 00:33:15,800
-worth half a million dollars,
in a taxi.

279
00:33:25,340 --> 00:33:29,270
Did you find it? Did you find it?

280
00:33:36,310 --> 00:33:37,110
Jolene!

281
00:33:39,070 --> 00:33:41,100
Jolene! Get out of the car!

282
00:33:43,260 --> 00:33:48,650
I'll kill you and your boys
if I see you with my niece again!

283
00:33:53,270 --> 00:33:58,459
- Did he touch you?
- I didn't do anything stupid!

284
00:33:58,460 --> 00:34:03,720
I just want to go along
in the nice car!

285
00:34:06,010 --> 00:34:09,100
- I didn't do anything stupid!
- It's that car, Harold.

286
00:34:09,250 --> 00:34:13,270
No violin! No money!
No Mercedes! Crap!

287
00:34:14,330 --> 00:34:18,560
- What do you want?
- I'm going with you today, Tyrone.

288
00:34:20,190 --> 00:34:22,100
Let me see if I got this right...

289
00:34:22,580 --> 00:34:27,480
You are a whiting from the deepest south
who like the black brothers.

290
00:34:27,780 --> 00:34:31,590
No, Tyrone. I'm from the new one
the south where we are all brothers.

291
00:34:34,050 --> 00:34:35,480
Nice.

292
00:34:40,390 --> 00:34:45,160
- Is it too crowded for you?
- No, it's just good.

293
00:34:48,030 --> 00:34:51,090
My pole.
The foremost soul brother of all.

294
00:34:55,450 --> 00:34:59,150
The British Embassy is located there.
And the Brazilian one.

295
00:34:59,180 --> 00:35:04,290
There is the embassy where we work.
Tyrone drives us to work every day.

296
00:35:05,000 --> 00:35:07,090
When are we going out, Denise?

297
00:35:07,330 --> 00:35:10,620
- Why would I go out with you?
- Because I'm black and beautiful.

298
00:35:10,940 --> 00:35:15,050
So is Lola Folana though
I don't go out with her.

299
00:35:18,260 --> 00:35:19,320
Nice!

300
00:35:22,520 --> 00:35:24,650
We are there.
Jump out quickly!

301
00:35:25,560 --> 00:35:30,030
- Jump out before they see me!
- There are my weirdos.

302
00:35:31,570 --> 00:35:32,600
It's too late!

303
00:35:34,590 --> 00:35:36,990
Are you unharmed?

304
00:35:38,540 --> 00:35:43,140
How many times have I said
that you can't throw eggs at Tyrone?

305
00:35:51,640 --> 00:35:54,240
We're not really supposed to be here
without airport permission.

306
00:35:55,310 --> 00:35:58,300
- What are we doing here?
- You're going with a thief.

307
00:36:00,100 --> 00:36:04,189
Wait, brother! How is the situation?

308
00:36:04,190 --> 00:36:08,100
Do you need a taxi?
- Yes.

309
00:36:08,700 --> 00:36:12,979
Open the tailgate for them, Albert.

310
00:36:12,980 --> 00:36:16,630
Hell too! Hop back in, Albert!

311
00:36:16,740 --> 00:36:19,240
You have no permission!

312
00:36:22,410 --> 00:36:26,130
They don't follow. They don't want to
get rid of your place in the queue.

313
00:36:27,180 --> 00:36:29,390
Foolish poor thing straight ahead.

314
00:36:31,980 --> 00:36:35,939
- Take me to the National Airport.
- It's on the other side of town.

315
00:36:36,040 --> 00:36:40,360
It will cost you $50!
I should have asked for a hundred.

316
00:36:40,920 --> 00:36:42,240
He passed out.

317
00:36:45,570 --> 00:36:47,420
National Airport! 50 dollars!

318
00:36:50,060 --> 00:36:52,000
You can't take his money.

319
00:36:52,410 --> 00:36:55,520
Just watch. I teach you
how to get by in the city.

320
00:36:57,180 --> 00:37:01,229
Have a nice day, sir.
Take care of yourselves.

321
00:37:01,230 --> 00:37:04,500
What are you crazy about?

322
00:37:04,610 --> 00:37:08,109
Now he doesn't buy booze for this.
I gave his liver a chance.

323
00:37:08,110 --> 00:37:13,320
- I won't let you steal.
- What did you say? Hell too!

324
00:37:17,680 --> 00:37:21,319
- My God, Tyrone!
- I really am a stupid nigger.

325
00:37:21,320 --> 00:37:24,840
And remove
those devilish curls out of the hair!

326
00:37:28,270 --> 00:37:29,380
Roger.

327
00:37:31,880 --> 00:37:34,349
Yes, yes.

328
00:37:34,400 --> 00:37:39,930
All along you thought I was
a crazy nigger with bow ties.

329
00:37:40,310 --> 00:37:44,330
That's good.
That's what I want everyone to believe.

330
00:37:53,530 --> 00:37:56,300
Get out of my taxi! Out!

331
00:38:00,420 --> 00:38:03,360
You are just like everyone else
the pucks in college. Exactly that.

332
00:38:03,460 --> 00:38:08,290
I got into college.
I would get a Mercedes.

333
00:38:08,580 --> 00:38:12,030
But I learned.
I showed them.

334
00:38:12,650 --> 00:38:15,350
I dropped out.

335
00:38:15,410 --> 00:38:21,149
Now the system has another crazy
and stupid nigger as it deserves.

336
00:38:21,150 --> 00:38:22,410
Stop it, Tyrone!

337
00:38:23,600 --> 00:38:29,250
Stay away, Albert!
You white upper class chicken!

338
00:38:44,720 --> 00:38:47,980
Hello! Come on!

339
00:39:17,180 --> 00:39:21,080
You will surely tell
about the drunkenness and that I stung.

340
00:39:22,880 --> 00:39:25,090
Not if you let me
ride with you tonight, Tyrone.

341
00:39:45,760 --> 00:39:50,170
I hope you are satisfied now.
I miss the game because of you.

342
00:39:50,560 --> 00:39:55,420
- I like games.
- It's only for DC Cab's blood brothers.

343
00:39:56,020 --> 00:39:58,150
How do I become one?

344
00:40:00,850 --> 00:40:02,890
Get out there and dig up three corpses.

345
00:40:05,180 --> 00:40:11,240
I'm just freaking out, bitch.
There are only three ways:

346
00:40:11,490 --> 00:40:16,020
- One: You must obtain a taxi card.
- I'm about to take mine.

347
00:40:16,380 --> 00:40:19,740
- Two: You must get a mask.
- It's easy.

348
00:40:20,370 --> 00:40:21,390
And three:

349
00:40:23,690 --> 00:40:27,800
- You have to make the trip.
- The ride?

350
00:40:29,000 --> 00:40:30,570
The ride.

351
00:40:34,030 --> 00:40:36,500
- Okay.
- Come on. Jump in.

352
00:40:42,420 --> 00:40:48,700
This is the ride, whiting. We're staying
on track until you become a man.

353
00:40:48,920 --> 00:40:55,029
Dell holds the record
for the longest ride. 11 km.

354
00:40:55,030 --> 00:40:57,579
All the way to Green Street.
But we'll beat it.

355
00:40:57,580 --> 00:41:00,070
Listen here. Yes!

356
00:41:15,370 --> 00:41:19,659
Do you like the music?
It's Irene Cara!

357
00:41:19,660 --> 00:41:23,989
Isn't she pretty?
How are you, hottie?

358
00:41:23,990 --> 00:41:27,500
Check her out.
Can I pull it out?

359
00:41:29,380 --> 00:41:33,520
I have a question, Tyrone.
How do you know when the train is coming?

360
00:41:34,040 --> 00:41:37,970
- You don't know that.
- I understand.

361
00:41:38,090 --> 00:41:41,449
- This is the ride.
- Yes, here it is.

362
00:41:41,540 --> 00:41:44,920
I see how it works now.
I love it. Now we're leaving.

363
00:41:47,179 --> 00:41:49,659
Damn it. My God.

364
00:41:51,240 --> 00:41:56,440
Are you going to be a coward all your life?
Don't whine about your dad dying.

365
00:41:56,530 --> 00:42:00,950
When my dad came back from
the korean war he was so crazy-

366
00:42:01,270 --> 00:42:02,850
-that he thought he was Jesus.

367
00:42:03,780 --> 00:42:06,290
They put him in the insane asylum for 5 years.
And when he came out-

368
00:42:06,780 --> 00:42:15,440
-he thought he was God.
It made me Jesus.

369
00:42:15,710 --> 00:42:17,070
Listen, Tyrone!

370
00:42:18,550 --> 00:42:22,770
- Get us out of here, Tyrone!
- I'm trying!

371
00:42:25,330 --> 00:42:26,990
Run off the rails!

372
00:42:29,270 --> 00:42:35,990
No, don't drive backwards!
Drive forward! Get us out of here!

373
00:42:36,000 --> 00:42:38,280
If I get killed
then I'll beat the crap out of you!

374
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
- Jump!
- I'm stuck! Tyrone!

375
00:42:44,100 --> 00:42:48,130
- I'm going to die!
- Hell too!

376
00:42:48,168 --> 00:42:52,640
Hell too!
It's too late!

377
00:42:55,720 --> 00:42:59,640
I don't want to die! I don't want to die!

378
00:43:03,720 --> 00:43:06,640
I don't want to die!

379
00:43:16,770 --> 00:43:19,940
I knew it was on the second one
track all the time. I tested you.

380
00:43:45,060 --> 00:43:49,390
Listen, Tyrone. You tried to save
my life. I'll never forget that.

381
00:43:50,550 --> 00:43:55,040
You're okay for a whiting.
But you are not a blood brother.

382
00:43:55,410 --> 00:43:58,850
You are too cowardly.
And what do you do with the boots?

383
00:43:59,410 --> 00:44:01,710
Those are dad's boots.
He left them to me.

384
00:44:02,500 --> 00:44:05,930
They are a little too big
so I put paper in them.

385
00:44:06,150 --> 00:44:10,420
Drive us in now. But don't pry
on my pictures of Irene.

386
00:44:11,260 --> 00:44:12,790
I don't want to
be forced to screw someone.

387
00:44:19,460 --> 00:44:24,190
- Have you seen Albert and Tyrone, Baba?
- Yes, they escaped to New Jersey.

388
00:44:26,340 --> 00:44:28,300
- Dell. Where are Albert and Tyrone?
- In the church.

389
00:44:28,530 --> 00:44:33,820
- Were they okay when you left yesterday?
- They hadn't come back.

390
00:44:34,020 --> 00:44:35,780
It was like hell! The violin!

391
00:45:05,570 --> 00:45:08,589
- Good morning.
- Give him the money, Albert.

392
00:45:08,590 --> 00:45:10,590
Yes, give me the money, Albert.

393
00:45:13,820 --> 00:45:16,090
Stop or you'll die!
- Albert!

394
00:45:18,080 --> 00:45:24,459
- Albert!
- I'm not a coward, Tyrone!

395
00:45:24,460 --> 00:45:26,460
Now is the time to be a coward!

396
00:45:28,950 --> 00:45:30,620
Calm down, everyone!

397
00:45:32,020 --> 00:45:36,740
- Do you remember in which taxi you found it?
Of course. The yellow one.

398
00:45:44,990 --> 00:45:49,040
- I'll shoot you!
- Then you die too!

399
00:45:49,380 --> 00:45:53,270
Miss Floyd! I'm on my way in
with a gun to his head!

400
00:45:53,840 --> 00:45:58,470
Shut up about the violin!
Albert is at gunpoint!

401
00:46:01,160 --> 00:46:04,970
Now I end up in nigger heaven.
I don't want to go to nigga heaven.

402
00:46:21,760 --> 00:46:26,370
- Stop, or I'll shoot!
- Then you get to meet my friends.

403
00:46:29,160 --> 00:46:33,630
- Give him the gun.
- I don't want the gun!

404
00:46:33,930 --> 00:46:36,050
So yeah, your vomit...

405
00:46:38,660 --> 00:46:41,859
Now you get it again!

406
00:46:41,860 --> 00:46:45,549
Lie down!

407
00:46:45,550 --> 00:46:47,870
Don't shoot him!

408
00:46:48,330 --> 00:46:50,030
It's this guy!
That's him!

409
00:46:50,970 --> 00:46:54,340
That's him! Take him!
What the hell is wrong with you?

410
00:47:02,580 --> 00:47:03,410
Good morning.

411
00:47:07,470 --> 00:47:11,250
- And good night.
- It's good now...

412
00:47:11,390 --> 00:47:14,470
Where is my money?
Let me whip him!

413
00:47:14,750 --> 00:47:17,880
I thought I lost you.
- What did you think?

414
00:47:17,980 --> 00:47:21,160
Two whites up there
and a nigger back there with a gun.

415
00:47:21,480 --> 00:47:24,380
- Are you okay, Tyrone?
- Now I do.

416
00:47:24,910 --> 00:47:29,779
You were lucky. The cop could have
shoot you and say you were high.

417
00:47:29,780 --> 00:47:35,479
They always say that. They probably have drugs
in the balls so they get an alibi.

418
00:47:35,480 --> 00:47:36,610
Think about it.

419
00:47:48,240 --> 00:47:49,360
Excuse me. Where is the violin?

420
00:47:49,730 --> 00:47:55,670
- Where is it?
- We want to hear about the reward first.

421
00:47:56,370 --> 00:48:00,360
- Yes, how about it?
No matter what the reward is…

422
00:48:00,630 --> 00:48:05,480
...then it goes to Harold.
He owns the car where it was found.

423
00:48:11,320 --> 00:48:14,989
I want my money!

424
00:48:14,990 --> 00:48:19,120
I have made a decision.
If we get a reward…

425
00:48:19,990 --> 00:48:23,229
...then Myrna and I will come
to share it with everyone.

426
00:48:23,230 --> 00:48:31,050
We can take our money
and burn them at pleasure.

427
00:48:31,160 --> 00:48:34,030
But if we do, we won't
have a company to return to.

428
00:48:34,300 --> 00:48:37,250
Then come the banks,
or Bravo, to close us.

429
00:48:37,890 --> 00:48:43,040
So I will ask you
to invest in DC Cab.

430
00:48:45,210 --> 00:48:49,469
- Shall we give you the money?
- The money is not the main thing.

431
00:48:49,470 --> 00:48:53,210
- Maybe not for you.
- May I ask one thing?

432
00:48:54,210 --> 00:48:57,620
Do you mean that we would become co-owners?

433
00:48:58,800 --> 00:48:59,620
Yes.

434
00:49:02,370 --> 00:49:05,700
- Never in my life!
- No, never!

435
00:49:10,440 --> 00:49:13,749
Listen to me now!
Listen now!

436
00:49:13,750 --> 00:49:18,920
This morning we went out together,
as a work team.

437
00:49:21,380 --> 00:49:23,200
If we cooperated, we would…

438
00:49:26,000 --> 00:49:29,600
...be able to pay off the loan
and paint the taxis.

439
00:49:30,620 --> 00:49:33,090
Then we can obtain an airport permit.

440
00:49:33,290 --> 00:49:37,160
Maybe we can pay the police
as Emerald does.

441
00:49:37,530 --> 00:49:40,299
We can get our own jackets.

442
00:49:40,300 --> 00:49:45,040
The essential thing is that we would
share the profits and responsibilities.

443
00:49:45,500 --> 00:49:49,960
If I wanted responsibility
then I would have become a sex worker!

444
00:50:01,910 --> 00:50:04,739
A beautiful day is coming
a handsome young man who does not drive a taxi-

445
00:50:04,740 --> 00:50:09,720
- to bang through that door
with flowers, chocolates and other gifts.

446
00:50:10,400 --> 00:50:16,199
He will ask for permission
to invite Claudette.

447
00:50:16,200 --> 00:50:19,789
Until that happens, I want to
that you should see this place-

448
00:50:19,790 --> 00:50:23,769
-like a monastery and her
like a nun. Do you understand?

449
00:50:23,770 --> 00:50:25,470
N-Ö-N-A!

450
00:50:27,185 --> 00:50:27,885
Out with you!

451
00:50:27,950 --> 00:50:31,939
Out with you! Out!

452
00:50:47,450 --> 00:50:48,750
It will be alright. Okay.

453
00:50:49,492 --> 00:50:52,470
I think they change their mind.

454
00:50:54,120 --> 00:50:56,830
You, then?
Do you want to be part of the new company?

455
00:50:58,150 --> 00:51:01,510
- My vote doesn't count, does it?
- Now it does.

456
00:51:03,950 --> 00:51:04,950
My taxi card?

457
00:51:13,630 --> 00:51:16,220
Congratulations, kid!

458
00:51:16,450 --> 00:51:21,680
Welcome
to the wonderful world of the minimum wage!

459
00:51:32,030 --> 00:51:35,520
- Where are you going, madam?
- Just drive.

460
00:51:39,290 --> 00:51:40,770
You are my first passenger.

461
00:51:44,140 --> 00:51:45,460
Are you here as a tourist?

462
00:51:47,650 --> 00:51:50,550
- Listen, lady...
- Hey, Albert!

463
00:51:52,240 --> 00:51:53,070
Claudette?

464
00:51:57,610 --> 00:52:00,260
Lighting all cars.
Harold has something to say.

465
00:52:00,950 --> 00:52:07,820
Come to my house if you want
a $10,000 reward.

466
00:52:20,070 --> 00:52:23,449
10,000 dollars!
I'm going to get $10,000!

467
00:52:23,750 --> 00:52:29,800
Get out of my taxi! I'm rich!
Get out of my taxi! I'm damn rich!

468
00:52:29,810 --> 00:52:32,230
No, Harold! No!

469
00:52:32,750 --> 00:52:35,670
As soon as they get our money
so they stick!

470
00:52:36,230 --> 00:52:40,180
When they see us sharing
then they invest in the company.

471
00:52:40,370 --> 00:52:48,020
- Have some confidence.
- You believe in God or your country.

472
00:52:48,620 --> 00:52:52,390
You don't believe those clowns!

473
00:52:52,940 --> 00:52:57,210
I do it and you come
to be surprised tonight.

474
00:52:58,340 --> 00:53:01,100
Please Harold! Don't do it!

475
00:53:15,490 --> 00:53:19,950
What a lovely day.
My first taxi, a reward-

476
00:53:20,080 --> 00:53:21,600
-and then you came to see me.

477
00:53:28,670 --> 00:53:35,020
My grandmother never lets me
go out with a taxi driver.

478
00:53:36,260 --> 00:53:37,850
She has no right to do that.

479
00:53:38,440 --> 00:53:43,150
She is my guardian
until I turn 18 in May.

480
00:53:45,000 --> 00:53:46,930
Can we stay here until May?

481
00:53:51,130 --> 00:53:52,900
You will find someone else until then.

482
00:54:00,460 --> 00:54:01,680
Goodbye, Albert.

483
00:54:19,690 --> 00:54:21,320
What's going on, Harold?

484
00:54:23,300 --> 00:54:26,689
The police sent me
to the taxi inspector.

485
00:54:26,690 --> 00:54:30,450
They had already given out
the money for Myrna.

486
00:54:31,330 --> 00:54:36,189
She displayed our things on the street.
She intends to keep the house and money.

487
00:54:36,190 --> 00:54:41,550
She saw Marvin Mitchellson on TV.
She says she has a right to it.

488
00:54:56,160 --> 00:55:01,590
Myrna. It's Dell. I know of
a small motel in Spartanburg.

489
00:55:01,990 --> 00:55:07,560
We can go there, you and me, the money
a case of tequila and my rubber band.

490
00:55:09,270 --> 00:55:12,330
I already called the police-

491
00:55:13,530 --> 00:55:18,170
-the taxi inspector and
Dan Rather on the TV news.

492
00:55:20,990 --> 00:55:24,200
You are vandals, trespassing-

493
00:55:24,390 --> 00:55:27,600
-and try to bring you in illegally.

494
00:55:27,740 --> 00:55:31,030
I have warned you!

495
00:55:43,340 --> 00:55:47,159
Get out of here. Running!
I try to talk to her.

496
00:55:47,160 --> 00:55:51,030
Ant! Ant! Ant!

497
00:55:53,212 --> 00:55:55,399
Where are you going?
You can't go now.

498
00:55:55,400 --> 00:55:58,869
- Harold, then?
His sub stole our money!

499
00:55:58,870 --> 00:56:02,950
Relax, Tyrone. She is his wife
and entitled to them.

500
00:56:03,250 --> 00:56:06,719
- And she had a flamethrower.
- Harold doesn't owe you anything.

501
00:56:06,720 --> 00:56:10,759
The money would be
my ticket out of here! So shut up!

502
00:56:10,760 --> 00:56:13,410
Shut up yourself for once!

503
00:56:14,610 --> 00:56:19,050
You've all been talking about knitting all the way
since I came here! It is not necessary!

504
00:56:19,130 --> 00:56:23,660
- You weren't here from the beginning anyway!
- I'm going to whip you!

505
00:56:23,750 --> 00:56:30,220
Stop it, Buzzy! Albert is telling the truth.
We are the worst company in town.

506
00:56:30,590 --> 00:56:38,009
Yes, you are the only one here
who wants to be a taxi driver.

507
00:56:38,110 --> 00:56:40,459
I want to have my own company
but I have to start somewhere.

508
00:56:40,460 --> 00:56:44,610
- You are dreaming.
- You are the ones who dream all the time.

509
00:56:44,820 --> 00:56:47,360
Your big chance might be here.

510
00:56:48,640 --> 00:56:53,500
- I have saved a few dollars.
- How much?

511
00:56:53,910 --> 00:56:55,930
6063 dollars.

512
00:56:56,910 --> 00:57:00,280
- Do you need a roommate?
- It's the legacy from dad.

513
00:57:00,360 --> 00:57:05,650
- That's a lot of money. Good.
- Harold gave me a place to live.

514
00:57:06,040 --> 00:57:08,470
Board and accommodation.
I owe him a lot.

515
00:57:09,230 --> 00:57:10,950
And you taught me what you can.

516
00:57:12,480 --> 00:57:14,680
I am willing to contribute
with my savings.

517
00:57:16,210 --> 00:57:19,250
I'm sorry for that
I was going to beat the crap out of you.

518
00:57:21,080 --> 00:57:24,020
But we do as Harold says.
We become his companions-

519
00:57:24,180 --> 00:57:26,780
-and trying to make something out of DC Cab.

520
00:57:28,890 --> 00:57:33,499
If you put energy into the company
instead of trying to get out-

521
00:57:33,500 --> 00:57:35,300
- then maybe we can succeed in becoming something.

522
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
I agree with Albert.

523
00:57:49,560 --> 00:57:52,530
It's the first call here
which actually makes sense.

524
00:57:53,270 --> 00:57:56,960
And I have no plans
the next few years...

525
00:57:58,290 --> 00:58:00,860
I'm in, hottie.
The guy is right.

526
00:58:01,840 --> 00:58:06,810
- Adios, loser.
- Listen, Tyrone.

527
00:58:07,090 --> 00:58:10,230
If you work with us, come
you closer to your Mercedes.

528
00:58:11,340 --> 00:58:15,610
Nobody makes decisions for me, Albert.
Especially not white cowards.

529
00:58:15,730 --> 00:58:20,570
Come on, Tyrone.
We are blood brothers.

530
00:58:21,100 --> 00:58:24,749
All your friends are here.
What's waiting out there?

531
00:58:24,750 --> 00:58:25,920
Fresh air, whiting.

532
00:58:31,910 --> 00:58:36,640
Come on, we'll look for Harold.

533
00:58:37,390 --> 00:58:40,890
Wait! You should have one thing clear for you.

534
00:58:41,980 --> 00:58:43,160
Otherwise, I'll go too.

535
00:58:45,310 --> 00:58:49,290
I'm not working on January 8th.
It's Elvis' birthday.

536
01:00:21,230 --> 01:00:24,919
Stay there! Now you're in trouble!

537
01:00:24,920 --> 01:00:30,279
Grab these guys. They haven't
permission to drive at the airport.

538
01:00:30,280 --> 01:00:35,369
Now you were probably a little excited,
dear green-clad enemies.

539
01:00:35,370 --> 01:00:37,980
Suck this one, Dick Tracy!

540
01:00:40,670 --> 01:00:43,960
- You said they didn't have permission!
- I didn't know!

541
01:00:56,460 --> 01:00:59,498
Crikey!

542
01:01:02,070 --> 01:01:06,700
Follow along here. I want to show what
I bought with the tip.

543
01:01:11,790 --> 01:01:16,730
200 watt amplifier,
six speakers and power amp!

544
01:01:17,860 --> 01:01:19,150
Check this out!

545
01:01:43,000 --> 01:01:47,340
Madam.
Here I have flowers and chocolate.

546
01:01:48,140 --> 01:01:50,470
And a book
about the finest homes in the south.

547
01:01:52,600 --> 01:01:54,780
I want to invite Claudette
on Saturday evening.

548
01:02:05,250 --> 01:02:06,870
She should be home
no later than half past eleven.

549
01:02:50,880 --> 01:02:54,430
Miss Floyd and I have had
this unspoken between us for a long time.

550
01:02:55,340 --> 01:03:00,150
Then Myrna got out of the car...
Just roll on, Deke.

551
01:03:03,680 --> 01:03:05,080
I just called you Deke, didn't I?

552
01:03:09,000 --> 01:03:12,030
- Cheers to your dad.
- I wish he was here with us.

553
01:03:12,480 --> 01:03:14,030
It feels like
that part of him is.

554
01:03:17,110 --> 01:03:21,930
- The party food has arrived!
- Jeez...

555
01:03:22,060 --> 01:03:24,495
Should I ask this?

556
01:03:24,770 --> 01:03:26,740
I'll take it. I'll take it.

557
01:03:36,770 --> 01:03:40,850
Thank you, Albert.
I'm not just talking about the dinner.

558
01:03:41,990 --> 01:03:42,850
Thanks.

559
01:03:49,130 --> 01:03:51,759
- Hello.
- Hello, Mr. Rhythm. This is for you.

560
01:03:51,760 --> 01:03:55,020
- It was like hell?
- What is today's word of wisdom?

561
01:03:55,500 --> 01:03:57,330
Mr Rhythm says:

562
01:03:57,900 --> 01:04:03,340
"Remember that what lifts you up
can even sink you."

563
01:04:06,270 --> 01:04:12,270
Do you want to buy a pen, brother?
It's Abraham Lincoln's mug.

564
01:04:12,560 --> 01:04:15,810
A sip freed the slaves.
Now we are unemployed instead.

565
01:04:16,650 --> 01:04:19,899
Wanna buy some souvenirs bro?

566
01:04:23,220 --> 01:04:26,500
My God. You look at.
Are you Uncle Sam now?

567
01:04:26,850 --> 01:04:30,619
- What are you doing here?
- Stick and hide, Dell.

568
01:04:30,620 --> 01:04:37,840
- Things are going well at the taxi company.
- It's going great for me.

569
01:04:40,950 --> 01:04:43,249
Miss Cara. Miss Cara.

570
01:04:43,250 --> 01:04:45,810
- You look like a jerk.
- Irene Cara!

571
01:04:45,910 --> 01:04:49,830
- Absolutely incredible! Irene Cara!
- Hey there!

572
01:04:59,510 --> 01:05:02,380
No more autographs.

573
01:05:02,750 --> 01:05:06,560
I have your taxi here, Miss Cara.
Tyrone Bywater at your service.

574
01:05:06,750 --> 01:05:10,319
- Do you always dress like that?
- I usually go as the Statue of Liberty.

575
01:05:10,320 --> 01:05:15,800
- But the crown gets stuck in the car.
- Hey there! Hell too!

576
01:05:17,160 --> 01:05:18,690
How is Tyrone doing?

577
01:05:19,810 --> 01:05:23,700
Just fine, Denise.
He works for Uncle Sam.

578
01:05:23,970 --> 01:05:28,400
I saw Tyrone yesterday, Albert.
He is Uncle Sam.

579
01:05:35,480 --> 01:05:40,060
- Say hello to Tyrone from me.
- I will. See you tomorrow.

580
01:06:00,320 --> 01:06:02,640
Speed ​​up!
- I can handle it!

581
01:06:04,400 --> 01:06:05,620
Get in the taxi and drive.

582
01:06:11,300 --> 01:06:14,320
Start and drive carefully.

583
01:06:16,310 --> 01:06:18,600
Here! Help!

584
01:06:19,100 --> 01:06:22,050
They took my weirdos!
Hurry up! They took my weirdos!

585
01:06:25,160 --> 01:06:29,160
This means so much to me.
I have a picture of you in my taxi.

586
01:06:30,440 --> 01:06:31,460
Wrong taxi!

587
01:06:32,830 --> 01:06:38,000
- What are you doing here in Washington?
- I sing in the White House on Sunday.

588
01:06:38,050 --> 01:06:39,930
So? Greetings from me.

589
01:06:41,470 --> 01:06:45,149
Singing in the White House?
Absolutely incredible. Irene Cara.

590
01:06:45,150 --> 01:06:48,250
Here we are now. Sheraton Hotel.

591
01:06:49,170 --> 01:06:52,620
We can drive around together
for a few weeks?

592
01:06:53,230 --> 01:06:54,890
How much will I owe?

593
01:06:55,830 --> 01:06:58,320
I invite.
It was a real pleasure, Miss Cara.

594
01:06:58,980 --> 01:07:00,320
In with you.

595
01:07:10,730 --> 01:07:15,550
Albert?
Is this your first kidnapping?

596
01:07:15,760 --> 01:07:18,400
- It's our third.
- Yes, don't worry.

597
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Pick up the phone.

598
01:07:34,320 --> 01:07:39,030
- It has is Ambassador Rayburn.
- Hello, sweetie.

599
01:07:39,430 --> 01:07:43,180
can you talk Or is the wife there?

600
01:07:43,280 --> 01:07:44,280
Wrong number!

601
01:07:55,900 --> 01:07:58,520
Pick up the phone, sweetie!

602
01:08:02,500 --> 01:08:04,280
It has is Ambassador Rayburn.

603
01:08:05,150 --> 01:08:11,460
Two million dollars in unmarked bills
tomorrow at midnight.

604
01:08:12,630 --> 01:08:14,530
I'll call you back
with instructions.

605
01:08:26,430 --> 01:08:30,590
- Albert has been kidnapped.
- Wait a minute.

606
01:08:31,280 --> 01:08:33,800
Has Albert discussed
their political views with you?

607
01:08:34,120 --> 01:08:36,970
Albert has no political views!
He's American!

608
01:08:37,040 --> 01:08:41,239
- Shut up, Dell! You screw up everything!
- Albert hasn't done anything!

609
01:08:41,240 --> 01:08:45,330
The children's lives are in danger
and you are off track!

610
01:08:45,350 --> 01:08:50,090
- Why did your wife leave you?
- What does that have to do with Albert?

611
01:08:50,600 --> 01:08:56,790
- Someone has to think here.
- Whose side is Albert on?

612
01:08:57,160 --> 01:09:03,110
I have watched them for a long time
and they have suddenly got money.

613
01:09:03,520 --> 01:09:06,840
They have been repainted and given new jackets.

614
01:09:07,190 --> 01:09:11,780
- And paid some bribes.
- But you didn't get one. Are you mad?

615
01:09:12,670 --> 01:09:15,180
Where did the money come from?

616
01:09:17,580 --> 01:09:21,270
My God. From Albert.

617
01:09:23,040 --> 01:09:27,171
- My God.
- Don't throw your stuff like that.

618
01:09:30,750 --> 01:09:34,900
You have no reason
to close us. Why do you do that?

619
01:09:35,010 --> 01:09:38,900
The company is closed
pending investigation.

620
01:09:39,430 --> 01:09:41,200
- Lock the gate.
- I'll fix it.

621
01:09:41,270 --> 01:09:43,299
The company is closed by order
from the police taxi unit.

622
01:09:43,300 --> 01:09:47,120
<i>The ambassador's son and daughter
was kidnapped this afternoon.</i>

623
01:09:47,530 --> 01:09:51,370
<i>A kidnapper is believed to be
taxi driver Albert Hockenberry.</i>

624
01:09:51,607 --> 01:09:54,740
<i>He is believed to be armed and dangerous.</i>

625
01:10:07,500 --> 01:10:09,900
Hear you.
I know how everyone here feels.

626
01:10:12,020 --> 01:10:15,600
You feel wild,
tense and self-destructive.

627
01:10:17,780 --> 01:10:21,600
I feel like this every day
and every minute of my life.

628
01:10:22,100 --> 01:10:26,250
Now that you're down here on my level
then I want to play a game.

629
01:10:26,500 --> 01:10:31,470
We take a bottle and spin it
like in that kissing game.

630
01:10:32,700 --> 01:10:35,560
The one who gets singled out
holding it up to the face-

631
01:10:36,520 --> 01:10:40,980
-and shakes it
to see if it explodes.

632
01:10:41,730 --> 01:10:42,980
Shut up, Dell!

633
01:10:45,520 --> 01:10:51,099
You look at. The DC Cab Kidnappers.

634
01:10:51,100 --> 01:10:53,030
- It was ingenious.
- Keep calm.

635
01:10:53,760 --> 01:10:59,880
Your friend is probably having fun with the kids.
Especially the little girl.

636
01:11:07,130 --> 01:11:12,750
- Move before you get hurt!
- We have a car for you, Ophelia.

637
01:11:12,830 --> 01:11:17,771
- We'll wait outside, weirdo.
- Ophelia isn't going anywhere!

638
01:11:29,870 --> 01:11:33,800
- You're not going with them, are you?
- I have a child.

639
01:11:34,410 --> 01:11:38,390
Don't do this now.
We have come this far.

640
01:11:39,580 --> 01:11:43,699
They will find Albert and
the children. We'll be up and running again soon.

641
01:11:43,700 --> 01:11:48,600
We have to stick together now.
Something will appear.

642
01:11:48,700 --> 01:11:51,700
Are you dreaming again, Harold?
When will you wake up and realize-

643
01:11:51,790 --> 01:11:54,880
-to dream
isn't for people like us?

644
01:11:56,500 --> 01:11:59,920
I don't want to go.
But I have no choice.

645
01:12:03,000 --> 01:12:04,500
Hello.

646
01:12:05,330 --> 01:12:12,490
No, but look here. Isn't it ours?
Judas? In time for the Last Supper.

647
01:12:12,620 --> 01:12:16,799
- I know how we can help Albert.
- When did you become religious?

648
01:12:16,800 --> 01:12:21,050
When I realized that Albert
would do anything to help us.

649
01:12:21,440 --> 01:12:25,940
Did you see the newspaper? We know the half
of those involved in the kidnapping!

650
01:12:26,050 --> 01:12:29,230
I have a plan
but i need help.

651
01:12:36,600 --> 01:12:38,750
- Okay, then we'll drive.
- Superb!

652
01:12:39,200 --> 01:12:42,160
Okay, then we'll do it like this.

653
01:12:42,250 --> 01:12:48,310
We split into two groups.
We'll meet at Abe's in three hours.

654
01:12:48,420 --> 01:09:51,872
- At Abe's!
- Yes!

655
01:12:55,440 --> 01:12:59,170
I must ask a favor, brethren.
I need a taxi.

656
01:13:01,290 --> 01:13:02,830
You can drive that up somewhere.

657
01:13:16,820 --> 01:13:20,300
They took the taxis!
They took all the taxis!

658
01:13:21,110 --> 01:13:23,359
You are caught!
We are doing a citizen intervention!

659
01:13:23,360 --> 01:13:26,430
You're in trouble now!
Stay there!

660
01:13:30,305 --> 01:13:31,805
"Drive it up somewhere."

661
01:13:39,890 --> 01:13:42,970
Denise. Open the door. It's Ophelia.

662
01:13:44,170 --> 01:13:46,970
Do you hear I know nothing.

663
01:13:48,200 --> 01:13:51,850
The police said I didn't
get to talk to someone.

664
01:13:52,000 --> 01:13:55,030
If you don't open, you get a stick.

665
01:13:55,560 --> 01:13:58,070
I know nothing!

666
01:14:00,350 --> 01:14:07,170
- Plan B.
- I don't know anything...

667
01:14:07,280 --> 01:11:10,910
Dr. Gallagher and Dr. Bourbon.
Please contact the exchange.

668
01:11:11,040 --> 01:11:15,113
Dr. Gallagher and Dr. Bourbon.
Please contact the exchange.

669
01:14:21,340 --> 01:14:26,520
- How well do you know them?
- I said I don't know them!

670
01:14:27,660 --> 01:14:31,530
- And them?
- My weirdos! They took my weirdos!

671
01:14:31,590 --> 01:14:34,020
- Her lawyers are har.
- My lawyers?

672
01:14:34,570 --> 01:14:38,510
Liebowitz, Lumkin, and Lopez.
As I suspected.

673
01:14:38,640 --> 01:14:41,330
Look at this food.
It does not work for whites.

674
01:14:41,470 --> 01:14:45,750
Are the sheets changed every day?
And I don't mean from room to room.

675
01:14:45,820 --> 01:14:49,939
There is no life support
system you can disconnect?

676
01:14:49,940 --> 01:14:53,940
I'll tell you something, Mr. FBI.

677
01:14:54,140 --> 01:14:58,130
The media loves scandals like this.
Call my cousin Geraldo Rivera!

678
01:15:02,500 --> 01:15:08,790
- How are you, Marty?
- They only show photos that the nun took.

679
01:15:09,050 --> 01:15:12,710
- I ran over a nun once.
- Har are the kidnappers.

680
01:15:12,820 --> 01:15:17,870
- Does the FBI know where the farm is located?
- They asked me if I know.

681
01:15:17,900 --> 01:15:22,590
- It could be Wisconsin.
- It's an eastern state, isn't it?

682
01:15:22,710 --> 01:15:28,290
- Yes, Liebowitz, Lumkin and Lopez.
- DC Cab has stolen two cars.

683
01:15:28,540 --> 01:15:31,710
DC Cab? That's where I've seen them!

684
01:15:36,130 --> 01:15:40,979
- We have to go!
- My weirdos! Find my weirdos!

685
01:15:40,980 --> 01:15:45,460
- To Eldorado! Speed ​​up!
Hurry up!

686
01:15:48,580 --> 01:15:53,000
Out there! Stop, DC Cab!
This is the FBI!

687
01:15:57,500 --> 01:15:58,300
Stay!

688
01:15:58,420 --> 01:16:00,800
- Come on!
- These are stolen cars!

689
01:16:06,800 --> 01:16:09,430
FBI! FBI!

690
01:16:11,400 --> 01:16:16,500
- You can at least give the children food.
- Yes, we are starving!

691
01:16:16,640 --> 01:16:19,590
Shut up! Speed ​​up now.

692
01:16:19,620 --> 01:16:22,153
Come on.

693
01:16:26,070 --> 01:16:29,120
- Don't worry.
- We are not worried.

694
01:17:16,460 --> 01:17:22,689
Harold! What are you doing here?
You have no right to be here!

695
01:17:22,690 --> 01:17:27,600
I know you have a right to something
but i have too.

696
01:17:27,800 --> 01:17:30,199
I have to get money
to a lawyer for Albert.

697
01:17:30,200 --> 01:17:36,770
- Out of the way!
- No, don't go up there!

698
01:17:48,550 --> 01:17:51,500
- Where's my flamethrower?
- What are you going to use it for?

699
01:17:51,960 --> 01:17:56,919
- Where's my flamethrower?
- In the basement! How so?

700
01:17:56,920 --> 01:18:00,099
- Away from the door, Myrna.
- I'm calling the police, Harold!

701
01:18:00,100 --> 01:18:06,760
You end up on the news!
Ernesto! He has the flamethrower!

702
01:18:08,360 --> 01:18:09,370
Police!

703
01:18:13,440 --> 01:18:15,180
I get enough
a few bucks for that too.

704
01:18:16,670 --> 01:18:19,650
That door is crooked.
I'll help you with it.

705
01:18:22,160 --> 01:18:27,750
You are so short that you
has the brain too close to the arsehole!

706
01:18:29,160 --> 01:18:31,160
Wait! Ant!

707
01:18:39,980 --> 01:18:45,080
You shouldn't have done that, Myrna.
But I'm glad you did.

708
01:18:55,770 --> 01:18:58,190
Don't worry, kids.
I'm almost free.

709
01:19:04,360 --> 01:19:07,630
Yes, Albert! Good job!

710
01:19:10,330 --> 01:19:14,500
- Where are we going, Albert?
- Stay here. I go to the taxi.

711
01:19:14,700 --> 01:19:19,050
You're just blaming me!
Without me you wouldn't be here!

712
01:20:00,210 --> 01:20:04,860
Miss Floyd?
Can you hear me, Miss Floyd?

713
01:20:05,930 --> 01:20:09,280
Can you hear me, Miss Floyd?
It's Albert.

714
01:20:09,360 --> 01:20:16,040
Can someone answer?
DC Cab! It's Albert!

715
01:20:16,580 --> 01:20:21,980
It's Albert! Anyone!
Miss Floyd? Harold?

716
01:20:22,630 --> 01:20:25,960
Can someone answer?
It's Albert! Help!

717
01:20:26,300 --> 01:20:30,340
Is there no one out there?
Where is everyone?

718
01:20:36,000 --> 01:20:41,599
- Calm down now. What happened?
- Denise knows nothing.

719
01:20:41,600 --> 01:20:44,299
- We fixed the cars.
- We found these photos.

720
01:20:44,300 --> 01:20:50,499
It is a photo of a farmhouse.
But it can be anywhere.

721
01:20:50,500 --> 01:20:55,500
We don't know that they have
Albert and the kids there.

722
01:20:59,340 --> 01:21:04,010
Hang in there, Albert! Hold on!
I'm going to Abe's place!

723
01:21:04,120 --> 01:21:05,300
Hold on!

724
01:21:06,390 --> 01:21:13,189
Listen to me now.
It is a farmhouse with a windmill.

725
01:21:13,190 --> 01:21:17,810
There are a million farms
with windmills!

726
01:21:18,607 --> 01:21:21,377
I hear airplanes.
We are south of the airport.

727
01:21:21,530 --> 01:21:24,250
Maybe I should write this down.

728
01:21:24,820 --> 01:21:29,800
I see something. It is...

729
01:21:29,950 --> 01:21:33,420
- ...Bruce Lee.
- What?

730
01:21:33,550 --> 01:21:36,590
I'm almost
over to Abe's where Harold is.

731
01:21:40,600 --> 01:21:42,980
wait,
I have to go back to the kids.

732
01:21:45,810 --> 01:21:47,879
I have Albert!
I have Albert!

733
01:21:47,880 --> 01:21:53,040
I have Albert on the radio!
I have him on the radio!

734
01:21:53,160 --> 01:21:56,198
- Is he there?
- What does he say?

735
01:21:56,300 --> 01:22:00,830
Albert? It's Harold.
It's Harold!

736
01:22:15,870 --> 01:22:16,570
Albert! It is...

737
01:22:20,410 --> 01:22:25,630
- It's dead, Mr. Rhythm.
- I just talked to him!

738
01:22:26,598 --> 01:22:29,008
Hello? It does nothing.

739
01:22:29,200 --> 01:22:31,690
I know what he said.

740
01:22:32,750 --> 01:22:36,350
Albert said he is on a farm.

741
01:22:36,950 --> 01:22:40,150
It is where we find the airport
and has a windmill.

742
01:22:40,690 --> 01:22:45,450
The important thing is
that he is with Bruce Lee.

743
01:22:46,360 --> 01:22:50,570
Wait a minute now.
Did he say Bruce Lee? He's dead.

744
01:22:50,920 --> 01:22:55,670
- Yes, he said Bruce Lee.
- The kung fu guy?

745
01:22:55,790 --> 01:23:01,770
Bruce Lee is not dead.
They have him like an ice cube there.

746
01:23:01,860 --> 01:23:06,080
They melt him down
when the economy improves.

747
01:23:06,120 --> 01:23:10,940
We know it's a farm
near the airport. Come on.

748
01:23:11,400 --> 01:23:15,460
Where are you going? There must be
a hundred farms there.

749
01:23:15,940 --> 01:23:19,940
We should call the cop.
We're already in trouble.

750
01:23:20,410 --> 01:23:25,570
Don't be stupid. You know the police
shoot first and ask questions later.

751
01:23:25,940 --> 01:23:30,110
Yes, but wait a minute.
We don't know where Albert is.

752
01:23:30,210 --> 01:23:34,360
Looking for him is one thing though
saving him is something else.

753
01:23:34,530 --> 01:23:38,400
If we find him, it's full
of kidnappers and weapons there.

754
01:23:38,430 --> 01:23:42,980
Wait a minute! We probably should
think before we do something.

755
01:23:43,230 --> 01:23:46,960
I'm sorry but I don't have time.
You can do what you want.

756
01:23:47,060 --> 01:23:49,470
But I am indebted to Albert
because he helped me-

757
01:23:49,510 --> 01:23:55,090
-to find my pride
and dignity. So I'm leaving.

758
01:23:55,300 --> 01:24:01,230
I'm going to look for mine
self-respect, Albert and the children.

759
01:24:01,470 --> 01:24:05,030
I like what I have become
lately-

760
01:24:05,280 --> 01:24:08,460
-and I'm never going back
to my old self. Never!

761
01:24:16,640 --> 01:24:21,990
- My eyes have seen the glory and the light.
- Hallelujah!

762
01:24:36,620 --> 01:24:40,900
There are seven Lees out at the airport
but no Bruce.

763
01:24:41,600 --> 01:24:45,949
- We can check them all.
- There is a Spruce Tree Lane.

764
01:24:46,050 --> 01:24:48,820
And a Moose Knee Landing.

765
01:24:49,460 --> 01:24:52,720
- Moose Knee Landing?
- Yes, they are on the map.

766
01:24:52,930 --> 01:24:57,370
- We're taking Moose Knee Landing!
- No, it's Bruce Lee!

767
01:24:57,400 --> 01:24:59,300
I said Bruce Lee is frozen.

768
01:25:06,300 --> 01:25:09,470
Everything will be alright. Help
is on its way.

769
01:25:09,650 --> 01:25:13,070
- You're not afraid, are you?
- We weren't that before.

770
01:25:13,380 --> 01:25:15,850
But they don't know what they're doing.

771
01:25:18,470 --> 01:25:21,550
Look! It's the windmill.

772
01:25:21,690 --> 01:25:25,330
This is real farmhouse.
We have found it.

773
01:25:25,690 --> 01:25:29,210
- Look at the mailbox!
- It says Bruce "Lejgg".

774
01:25:29,330 --> 01:25:32,050
I told you that you should study more.
Shut up now.

775
01:26:02,740 --> 01:26:05,060
Excuse me, ma'am. Wrong house.

776
01:26:11,000 --> 01:26:14,350
Harold here. We start with Tyrone.

777
01:26:14,380 --> 01:26:16,080
I don't even know where I am.

778
01:26:16,650 --> 01:26:23,650
- Okay. Baba?
- Spruce Street is washed away.

779
01:26:23,720 --> 01:26:27,300
- Bongo?
- I can't find anything.

780
01:26:28,620 --> 01:26:31,930
Hell too! Hell too!
Albert was right!

781
01:26:32,210 --> 01:26:36,149
It's Bruce Lee!
Albert was right!

782
01:26:36,150 --> 01:26:38,600
I found a karate devil!

783
01:26:39,330 --> 01:26:44,000
Climb down! Climb down from there!

784
01:26:44,040 --> 01:26:46,030
- Climb down!
- Tyrone!

785
01:26:46,300 --> 01:26:48,800
- Come down now!
- Climb down now!

786
01:26:51,300 --> 01:26:55,600
I told you it was Bruce Lee!

787
01:26:56,030 --> 01:27:00,600
I see the windmill!
I see it! The windmill!

788
01:27:03,200 --> 01:27:06,500
- Then we drive!
Back out! Back!

789
01:27:07,730 --> 01:27:11,500
what's wrong with you
Why are women so tense?

790
01:27:11,600 --> 01:27:13,100
They have half the money
and the whole pussy.

791
01:27:15,490 --> 01:27:18,079
- We have to knit now!
- We haven't called about the ransom!

792
01:27:18,080 --> 01:27:21,499
Can you shut up?
I'm talking to you!

793
01:27:21,500 --> 01:27:22,500
Shut up!

794
01:27:22,900 --> 01:27:25,240
We're leaving and we're doing it now.

795
01:27:27,500 --> 01:27:32,700
This is the police!
- There must be a hundred cops!

796
01:27:33,250 --> 01:27:36,280
I'm not going to die here!
I'd rather give up.

797
01:27:36,540 --> 01:27:39,760
This is the police!
You are surrounded!

798
01:27:43,910 --> 01:27:47,100
Send the kids out slowly!

799
01:27:47,450 --> 01:27:52,890
- And Albert.
- And Albert Hockenberry.

800
01:27:52,900 --> 01:27:56,370
- What do I say now?
- Say you're Batman.

801
01:27:57,870 --> 01:28:02,910
- Come out now, you piles of shit!
- Snouts don't talk like that.

802
01:28:03,090 --> 01:28:06,510
- Yes, they talk to me like that.
- Can you hear us?

803
01:28:07,500 --> 01:28:13,579
I think we should kill these
the pig and die fighting the cop.

804
01:28:13,580 --> 01:28:16,350
You are a tragic subba.

805
01:28:22,690 --> 01:28:29,350
All right, cops!
We'll release them when you let us go!

806
01:28:29,370 --> 01:28:35,360
- I don't trust them.
- We have no choice.

807
01:28:36,100 --> 01:28:38,230
- Okay?
- Okay!

808
01:28:43,700 --> 01:28:47,000
Up with you. Come on!

809
01:28:47,100 --> 01:28:50,700
Stand behind the taxis.
Don't get shot.

810
01:28:53,100 --> 01:28:57,700
- Don't shoot, men!
- Damn kid!

811
01:28:58,760 --> 01:29:03,470
- Now you can release them!
- We release them when we leave!

812
01:29:03,870 --> 01:29:07,700
- Get the van!
- Let them go, dammit!

813
01:29:08,000 --> 01:29:12,100
- Tyrone!
- Give me the kids!

814
01:29:14,700 --> 01:29:20,330
You are not a cop!
They are taxi drivers!

815
01:29:23,600 --> 01:29:26,000
- I got you!
- Tyrone!

816
01:29:30,120 --> 01:29:32,990
- What are you doing?
- Those are real balls!

817
01:29:33,550 --> 01:29:36,600
Move on!
In with you, dammit!

818
01:29:36,720 --> 01:29:40,300
Run now!

819
01:29:43,630 --> 01:29:48,300
They have Albert! They have Albert!

820
01:29:51,710 --> 01:29:54,260
Come on now! Run!

821
01:29:57,630 --> 01:29:59,290
Hell, they're following us, too.

822
01:30:01,880 --> 01:30:04,740
Run up the page!

823
01:30:06,050 --> 01:30:09,050
Push 'em, Dell!
Come on now!

824
01:30:09,150 --> 01:30:13,840
- Push them, Dell!
- Yes!

825
01:30:15,050 --> 01:30:18,960
Now we take them!

826
01:30:26,500 --> 01:30:30,600
Do some damage now! Clap them!

827
01:30:30,760 --> 01:30:35,118
- Drive!
- Move!

828
01:30:40,350 --> 01:30:44,520
Run now! Run!

829
01:30:44,630 --> 01:30:48,110
- You can take over.
- Take over what?

830
01:30:48,300 --> 01:30:51,900
Can you give me a little advance notice?

831
01:30:52,520 --> 01:30:56,920
Move over, Tyrone!
Let me out!

832
01:31:05,200 --> 01:31:09,050
Here you go, subba!
You devils!

833
01:31:13,690 --> 01:31:15,440
Oh my god damn God!

834
01:31:18,500 --> 01:31:21,550
Drive over on the right side!

835
01:31:21,920 --> 01:31:24,600
There you get!

836
01:31:25,200 --> 01:31:29,850
- Wait a minute. Hold this for me.
- Of course, you have to prioritize.

837
01:31:30,040 --> 01:31:33,079
- Now we'll take them!
- Disarm her!

838
01:31:33,200 --> 01:31:37,795
She's shooting at me!
I can't drive if I'm dead!

839
01:32:04,200 --> 01:32:06,840
Give me your hand!

840
01:32:14,000 --> 01:32:15,500
We'll save you, Albert!

841
01:32:24,740 --> 01:32:28,580
Tell me something, Albert!
Are you wearing your dad's boots?

842
01:32:28,600 --> 01:32:31,450
- Huh?
- Are you wearing your father's boots?

843
01:32:31,740 --> 01:32:32,599
Yes, I do!

844
01:32:32,600 --> 01:32:34,100
Pull him in!

845
01:32:40,110 --> 01:32:42,410
We got him! We got him!

846
01:38:52,300 --> 01:38:55,550
Translation: Mattias Andersson
WWW. prime text tv

847
01:38:58,090 --> 01:39:02,300
- Where do you want to go?
- I am the angel of death-

848
01:39:03,530 --> 01:39:04,980
-drive me to hell.

849
01:39:06,080 --> 01:39:07,400
Do you have any luggage?


